V sredo, 6. 12. je potekal 1. izziv v okviru projekta Sing-A-Vision. Sing-A-Vision je pilotni projekt na nacionalni ravni, katerega organizatorji so Slovenski prevajalski oddelek Generalnega direktorata za prevajanje pri Evropski komisiji, Oddelek za prevajalstvo FF v Ljubljani in Gimnazija Poljane.

Prevajanja poezije iz angleščine v slovenščino se je udeležilo 10 dijakinj, ki so prevajale v paru oz. trojici. Izmed 5 pesmi, ki so jih izbrali študentje prevajanja na Filozofski fakulteti v Ljubljani, so mlade prevajalke izbrale eno pesem in jo prevedle. Iz vseh prejetih prevodov bo ekipa Sing-A-Visioncev izbrala najboljše. Te bodo dijaki v 2. izzivu uglasbili, 3. izziv pa bo izdelava glasbenega videospota.

Dijaki naše šole so se prijavili na vse 3 izzive.

Vsem dijakinjam, ki so se lotile zahtevne naloge prevajanja, čestitamo. Verjamemo, da se bodo pogumno lotile tudi 2. in 3. izziva, ki bosta potekala od februarja do aprila 2024.